1
00:00:18,099 --> 00:00:21,300
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:31,300 --> 00:00:35,660
N'importe quel homme peut être enterré ici sur Boot
Hill, et cela ne lui coûtera pas un centime.

3
00:00:36,320 --> 00:00:40,540
Tout ce qu'il a à faire, c'est de se mettre en colère pour
un moment, ou son courage.

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,980
La plupart des hommes qui meurent de cette façon ont
vécu assez longtemps pour mieux savoir.

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,440
Tu ne peux pas trop te déranger
à leur sujet.

6
00:00:48,540 --> 00:00:54,640
C'est quand un garçon tombe, un garçon dedans
son adolescence, que tu commences vraiment à détester

7
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
le gaspillage.

8
00:00:56,800 --> 00:00:59,760
C'est une autre facette du fait d'être aux États-Unis.
Maréchal.

9
00:01:24,970 --> 00:01:29,310
Tu as choisi un moment terrible et peu pratique
pour une crise cardiaque.

10
00:01:31,170 --> 00:01:33,030
Je dirai que c'est fermé.

11
00:01:33,550 --> 00:01:35,530
Vous abandonnez, shérif.

12
00:01:36,690 --> 00:01:40,210
Tu disparais comme un vieux bouvillon.

13
00:01:41,390 --> 00:01:45,750
Avant de mourir, je t'emmènerai avec moi.

14
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
Non.

15
00:01:49,850 --> 00:01:52,130
Vous ne pouviez pas vous y résoudre.

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,160
L’un d’entre eux est très soucieux de son devoir.

17
00:01:55,860 --> 00:01:58,620
Et tu es un meurtrier, Blackie.

18
00:02:00,160 --> 00:02:02,860
Mais la loi dit que j'ai un procès à venir.

19
00:02:04,440 --> 00:02:05,560
Tu es la loi.

20
00:02:06,880 --> 00:02:12,480
Une fois que je t'ai mis dans Dodge, tu es aussi
bon comme accroché.

21
00:02:13,800 --> 00:02:15,100
Ouais, mon shérif.

22
00:02:17,840 --> 00:02:20,280
J'ai des amis qui m'attendent.

23
00:02:21,280 --> 00:02:22,320
Bons amis.

24
00:02:24,600 --> 00:02:27,100
Personne ne me met dans ce train
demain matin.

25
00:02:27,940 --> 00:02:28,940
Vous mentez.

26
00:02:30,220 --> 00:02:32,740
Tu pensais que tu étais vraiment intelligent, n'est-ce pas ?

27
00:02:33,620 --> 00:02:36,920
J'embauche cette scène pour me faufiler hors de
Cité-jardin.

28
00:02:37,960 --> 00:02:40,240
J'y avais aussi de bons amis.

29
00:02:41,460 --> 00:02:45,040
L'un d'eux se dirigeait directement vers le
bureau télégraphique à la minute où nous sommes arrivés

30
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
dehors.

31
00:02:47,660 --> 00:02:50,680
C'est pourquoi Tasker Sloan sera
en attendant.

32
00:02:52,300 --> 00:02:54,620
Une chose à laquelle tu n'avais pas pensé, mon garçon ?

33
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
Ouais?

34
00:02:57,360 --> 00:02:59,820
J'ai un ami chez Dodge.

35
00:03:11,530 --> 00:03:14,470
Si jamais vous avez vu mon fils, le maréchal Dillon,
tu ne risquerais pas d'oublier,

36
00:03:14,630 --> 00:03:18,510
surtout ses cheveux étaient les plus clairs
jello que j'ai déjà vu sur un garçon ou un homme.

37
00:03:18,770 --> 00:03:21,830
Et quand le soleil l'a attrapé dans un certain
lumière, elle semblait presque blanche.

38
00:03:22,290 --> 00:03:24,510
Il était donc naturel que les gens l'appellent
Blanc.

39
00:03:25,310 --> 00:03:27,070
C'était peut-être le nom sous lequel vous le connaissiez.

40
00:03:29,050 --> 00:03:33,410
Maintenant, Mme Randolph, si j'avais un dollar
pour chacun de ces jeunes vagabonds

41
00:03:33,410 --> 00:03:38,070
qui est passé par ici avec seulement un
surnom, tous les shorties et les

42
00:03:38,070 --> 00:03:39,350
les curlies et les slims,

43
00:03:40,790 --> 00:03:41,790
Ce serait un homme riche.

44
00:03:42,870 --> 00:03:46,430
Maréchal Dillon, j'ai l'impression que vous êtes
être évasif.

45
00:03:50,270 --> 00:03:51,450
Très bien, Mme Randolph.

46
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Bien?

47
00:03:54,570 --> 00:03:57,270
J'ai essayé de réfléchir à comment le dire
vous à propos de votre fils.

48
00:03:58,210 --> 00:03:59,410
Alors tu le connais ?

49
00:04:02,270 --> 00:04:04,110
Il faisait partie de ceux qui avaient juste un
surnom.

50
00:04:05,650 --> 00:04:06,650
Et c'était Whitey.

51
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
Oui.

52
00:04:10,570 --> 00:04:12,170
Il a été tué par un shérif adjoint.

53
00:04:14,250 --> 00:04:15,250
Non.

54
00:04:15,890 --> 00:04:16,890
Non.

55
00:04:17,649 --> 00:04:19,230
Il y a deux ans, madame.

56
00:04:19,630 --> 00:04:23,870
Le groupe du shérif s'est abattu sur un terrain sauvage
la bande qui s'est évadée de prison à Hutchinson.

57
00:04:24,790 --> 00:04:26,550
Ouais, ça s'est enfui. Votre fils ne l'a pas fait.

58
00:04:29,270 --> 00:04:29,790
Je

59
00:04:29,790 --> 00:04:38,110
pense

60
00:04:38,110 --> 00:04:39,450
Je le savais tout le temps.

61
00:04:42,320 --> 00:04:45,840
Mais cet homme qui m'a écrit la lettre, il
je viens de dire que Hollis était mêlé à certains

62
00:04:45,840 --> 00:04:50,060
une sorte de ruction à sang chaud et le
Marshal et Dodge sauraient tout

63
00:04:50,060 --> 00:04:52,180
il. Tiens, pourquoi n'en as-tu pas un peu
de l'eau ?

64
00:04:55,160 --> 00:04:56,580
Je suis désolé, Mme Randolph.

65
00:04:57,280 --> 00:04:59,320
Fallait-il être abattu ?

66
00:05:01,240 --> 00:05:03,660
Quelle chose horrible a-t-il fait ?

67
00:05:05,460 --> 00:05:09,820
Eh bien, si je me souviens bien, lui et d'autres
des hommes ont nettoyé un jeu de pharaon dans l'un des

68
00:05:09,820 --> 00:05:10,820
les salons.

69
00:05:11,660 --> 00:05:12,700
Le dealer a été assassiné.

70
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
Hollis ne tuerait jamais personne.

71
00:05:16,180 --> 00:05:17,800
C'était un garçon doux.

72
00:05:20,740 --> 00:05:23,100
Il est venu ici uniquement parce qu'il était jeune.

73
00:05:23,440 --> 00:05:26,500
C'était douloureux de grandir dans le sud
après la guerre.

74
00:05:29,460 --> 00:05:31,220
Mais comment le saurez-vous ?

75
00:05:33,980 --> 00:05:38,060
Tu aurais dû connaître la paix bénie
de notre plantation et ensuite vivre

76
00:05:38,060 --> 00:05:40,860
la ruine et la destruction et tout le
désespoir.

77
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Hollis était condamné.

78
00:05:51,940 --> 00:05:54,140
Il a été marqué par ce genre de fin.

79
00:06:06,440 --> 00:06:08,020
Je vis à la maison Dodge.

80
00:06:09,140 --> 00:06:11,920
Je serai obligé si vous me montrez celui de mon fils
tombe demain.

81
00:06:14,900 --> 00:06:17,040
Je doute que je puisse faire ça, Mme Randolph.

82
00:06:19,120 --> 00:06:21,840
Vous voyez, votre fils est enterré à Boot
Colline.

83
00:06:22,460 --> 00:06:25,980
Ils ne font pas beaucoup de cérémonie à propos
des pierres tombales ou des marqueurs là-haut.

84
00:06:26,860 --> 00:06:28,360
Surtout quand il n'y a pas de parents.

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Mon fils.

86
00:06:33,400 --> 00:06:34,900
Dans une tombe anonyme.

87
00:06:38,260 --> 00:06:39,560
Enterré comme un animal.

88
00:06:41,300 --> 00:06:42,219
Obtenez-le.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,020
Hourra, tu m'as eu ici. Darcy.

90
00:06:44,220 --> 00:06:46,160
Maintenant, tu te sens mieux avant de tomber
mort ?

91
00:06:46,500 --> 00:06:47,369
Fermez-la.

92
00:06:47,370 --> 00:06:49,830
Espèce de racaille rampante. Tu as été
demander cela.

93
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Quel est le problème?

94
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
Mauvais coeur.

95
00:06:59,050 --> 00:07:01,330
Je ne pensais pas pouvoir aller aussi loin.

96
00:07:02,870 --> 00:07:04,270
Mieux vaut vous amener sur les quais.

97
00:07:04,470 --> 00:07:05,510
Attendez. Écouter.

98
00:07:06,930 --> 00:07:12,770
Le gamin, il fait partie du gang qui s'est brisé
ouvrez la banque à Caldwell.

99
00:07:14,410 --> 00:07:16,510
Personne n'a pu identifier les autres.

100
00:07:17,930 --> 00:07:21,830
Mais ils l'ont vu abattre le
caissier.

101
00:07:22,310 --> 00:07:24,450
Pourquoi n'essayes-tu pas de parler, Darcy ? Nous allons
prends soin de lui.

102
00:07:24,710 --> 00:07:25,710
Je n'ai pas fini.

103
00:07:27,090 --> 00:07:28,970
Vous ne pouvez pas le garder en prison.

104
00:07:30,290 --> 00:07:32,250
Ils ont juré de le libérer.

105
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
OMS?

106
00:07:34,590 --> 00:07:35,970
Le reste de la bande.

107
00:07:37,790 --> 00:07:39,250
J'ai une chambre réservée.

108
00:07:39,870 --> 00:07:41,130
Une maison d'esquive.

109
00:07:42,350 --> 00:07:47,910
Gardez le garçon hors de vue jusqu'au 710
commerce... Le matin.

110
00:07:49,410 --> 00:07:52,310
Peut-être qu'on ferait mieux de te sortir d'ici,
aussi. Prends un fusil de chasse, Chester.

111
00:07:53,010 --> 00:07:54,610
Pensez-vous que vous pouvez vous rattraper chez Doc
endroit ?

112
00:07:55,730 --> 00:08:01,130
Si je ne pouvais pas venir ici avec ça
tueur de libre arbitre, ça devrait être un

113
00:08:01,130 --> 00:08:02,150
serrez. Bien.

114
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
La tâche est lente.

115
00:08:06,490 --> 00:08:07,750
Il est à la tête du peloton.

116
00:08:09,190 --> 00:08:11,130
Il considère l'enfant comme son fils unique.

117
00:08:12,190 --> 00:08:13,970
Il sera là s'il ne l'est pas déjà.

118
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
C'est un mauvais gars.

119
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Très bien, sortez-le d'ici, Chester.

120
00:08:22,890 --> 00:08:25,690
Vous êtes tellement jeune.

121
00:08:26,470 --> 00:08:28,710
Tu pourrais presque être mon propre fils.

122
00:08:30,810 --> 00:08:33,610
Comment peux-tu être aussi suffisant et insensible ?

123
00:08:34,130 --> 00:08:35,570
Je vais l'emmener maintenant, Mme Randolph.

124
00:08:37,890 --> 00:08:40,890
Est-ce comme ça que c'était avec Hollis, un
Shérif du chien enragé ?

125
00:08:41,710 --> 00:08:44,150
Écoutez, je n'ai pas beaucoup de temps, Mme.
Randolph. Tu ferais mieux de partir.

126
00:08:44,430 --> 00:08:47,410
Je comprends, maréchal. J'ai eu un avant-goût de
Loi Yankee.

127
00:08:48,270 --> 00:08:50,210
Le shérif Darcy est né en Louisiane.

128
00:08:50,730 --> 00:08:52,330
Il est aussi méridional que possible.

129
00:08:52,690 --> 00:08:53,690
Allez.

130
00:08:54,210 --> 00:08:57,190
Vous vous dites hommes de loi ? Tu es
meurtriers.

131
00:08:58,950 --> 00:08:59,990
Ne t'inquiète pas, mon fils.

132
00:09:00,470 --> 00:09:02,350
Je ne les laisserai pas t'abattre.

133
00:09:19,370 --> 00:09:20,370
Dodge n'est pas loin.

134
00:09:20,930 --> 00:09:23,530
C'est la dernière chance que nous avons
assurez-vous que nous sommes d’accord.

135
00:09:24,710 --> 00:09:26,870
Je ne voulais pas qu'il soit avec nous, mais je l'ai laissé
il fait ce qu'il veut.

136
00:09:27,270 --> 00:09:28,950
Alors maintenant, c'est à moi de le libérer.

137
00:09:30,290 --> 00:09:31,710
Qu'essayez-vous de dire, Tasker ?

138
00:09:33,170 --> 00:09:35,930
Il n'y a aucune preuve contre aucun d'entre nous
pour ce travail à Caldwell.

139
00:09:36,650 --> 00:09:39,930
Donc si quelqu'un veut sa part du
de l'argent en banque et sortez, parlez.

140
00:09:45,310 --> 00:09:46,750
Et je suppose que nous sommes d’accord.

141
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
Juste une chose. Ouais?

142
00:09:49,960 --> 00:09:51,620
Allez-y doucement avec ce whisky Pecos.

143
00:09:52,140 --> 00:09:53,500
J'aime le whisky Pecos.

144
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
Bon et salé.

145
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Allez.

146
00:10:01,380 --> 00:10:03,420
Le shérif ne m'a pas dit ce que tu avais
le nom était.

147
00:10:03,860 --> 00:10:04,860
Blackie.

148
00:10:05,440 --> 00:10:06,640
Juste Blackie.

149
00:10:07,500 --> 00:10:10,840
Si c'est assez bien pour le Ranger
Black Book, c'est assez bien pour une vache

150
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
maréchal de la ville.

151
00:10:12,880 --> 00:10:13,980
Vous êtes aussi jeune que vous en avez l'air.

152
00:10:14,380 --> 00:10:16,600
On dit qu'un homme est aussi vieux qu'il a vécu.

153
00:10:19,050 --> 00:10:20,210
Très bien, nous allons sauter ça aussi.

154
00:10:21,510 --> 00:10:23,430
Pourriez-vous me dire où vous êtes
de ?

155
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
Du nord.

156
00:10:25,570 --> 00:10:28,090
Mais je ne porte aucun fardeau de
hier, Maréchal.

157
00:10:28,770 --> 00:10:31,310
Tu l'es, Sonny, mais tu ne sais tout simplement pas
ça.

158
00:10:32,590 --> 00:10:34,070
Très bien, M. Marshal.

159
00:10:34,450 --> 00:10:36,750
Si tu es si curieux, je vais te dire quoi
tu veux savoir.

160
00:10:37,410 --> 00:10:39,730
Mon vieux a rejoint l'Illinois
des bénévoles.

161
00:10:40,350 --> 00:10:42,470
Il a laissé ma mère et ses enfants dans le noir
trou.

162
00:10:42,990 --> 00:10:44,310
Rien que de la terre à manger.

163
00:10:45,010 --> 00:10:46,670
Eh bien, il est mort en mangeant de la terre.

164
00:10:47,290 --> 00:10:48,790
Il est mort du scorbut à Lawrence.

165
00:10:51,370 --> 00:10:53,630
Eh bien, tu ne lui fais pas beaucoup honneur
mémoire, n'est-ce pas ?

166
00:10:54,670 --> 00:10:58,070
Tout ce que je veux, c'est de l'argent et tout le reste
ça peut acheter pour un homme.

167
00:11:02,110 --> 00:11:04,010
Hé, parlons de vous, Marshal.

168
00:11:05,710 --> 00:11:07,810
Je pense que tu gagnerais environ cent dollars
mois.

169
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
Chéri, de plus en plus, n'est-ce pas ?

170
00:11:10,450 --> 00:11:12,810
Combien payez-vous pour la selle et votre
cheval ?

171
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Trente-cinq dollars ?

172
00:11:15,690 --> 00:11:17,370
Hé, j'ai payé cent pour le mien.

173
00:11:18,470 --> 00:11:20,170
Un véritable concours made in Waco.

174
00:11:21,910 --> 00:11:24,490
Ouais, mais je roule toujours librement sur le mien,
fils.

175
00:11:25,790 --> 00:11:27,430
Mais pour combien de temps, Maréchal ?

176
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
Demain matin?

177
00:11:29,890 --> 00:11:32,850
Oh, je ne compterais pas trop sur ceux-là
vos amis.

178
00:11:33,470 --> 00:11:35,150
Oh, apprenez un peu de bon sens, Marshal.

179
00:11:37,510 --> 00:11:41,410
Passez un accord avec Tasker. L'argent ne le fait pas
ne signifie rien pour lui. Vous pourriez vous permettre un

180
00:11:41,410 --> 00:11:43,250
selle décente et peut-être acheter dans un
salon.

181
00:11:44,940 --> 00:11:46,420
Vous êtes encore plus jeune que vous en avez l'air.

182
00:11:47,940 --> 00:11:48,940
D'accord.

183
00:11:50,000 --> 00:11:53,140
Tu te fais mourir pour un sale coup
cent par mois.

184
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
Fou.

185
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
Enfant.

186
00:12:04,160 --> 00:12:06,960
Hors de vue.

187
00:12:09,620 --> 00:12:10,800
Qu'a-t-il dit, Doc ?

188
00:12:11,740 --> 00:12:13,900
Tu ferais mieux d'aller te mettre en colère ici
loin.

189
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
D'accord.

190
00:12:57,800 --> 00:12:58,960
Où le shérif a-t-il emmené l'enfant ?

191
00:13:00,460 --> 00:13:01,560
Je ne sais pas.

192
00:13:02,820 --> 00:13:04,200
Eh bien, essayez de vous en souvenir.

193
00:13:04,660 --> 00:13:06,140
Je les ai laissés sortir dans les appartements.

194
00:13:06,420 --> 00:13:08,140
Ils sont arrivés en ville à leur manière.

195
00:13:08,960 --> 00:13:10,500
Tu vas continuer à mentir ?

196
00:13:15,100 --> 00:13:15,520
OMS

197
00:13:15,520 --> 00:13:22,700
est

198
00:13:22,700 --> 00:13:23,780
il? C'est Mme.

199
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Randolph, Marshall.

200
00:13:33,740 --> 00:13:36,540
Je t'ai entendu dire que tu apportais le
garçon ici, alors j'attendais. Celle de ma chambre

201
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
juste au bout du couloir.

202
00:13:37,620 --> 00:13:41,020
Existe-t-il une règle interdisant de nourrir votre
prisonniers, maréchal, ou aimez-vous

203
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
les regarder mourir de faim ?

204
00:13:43,220 --> 00:13:44,540
Entrez, Mme Randolph.

205
00:13:48,500 --> 00:13:49,920
Dites, est-ce pour moi, madame ?

206
00:13:50,560 --> 00:13:52,220
J'aurais certainement besoin d'un peu de soupe.

207
00:13:52,560 --> 00:13:53,580
Posez-le là.

208
00:14:13,110 --> 00:14:15,210
Mme Randolph, je sais que vous ne pouvez pas aider...
Je m'en fiche.

209
00:14:15,470 --> 00:14:19,170
Je m'en fiche. Je ne suis pas désolé. Tu es un
homme avec tout de ton côté, et

210
00:14:19,170 --> 00:14:20,270
c'est juste... Un tueur.

211
00:14:21,010 --> 00:14:22,310
Maintenant, s'il vous plaît, sortez d'ici.

212
00:14:28,230 --> 00:14:31,410
M. Dillon, Doc dit qu'il veut que vous le fassiez
son bureau tout de suite, mais tu ferais mieux de l'être

213
00:14:31,410 --> 00:14:35,010
prudent. Ses amis viennent d'entrer
ville, et ils se sont battus sur scène

214
00:14:35,010 --> 00:14:38,090
chauffeur, et ils sont probablement absents
il rôde déjà dans Front Street.

215
00:14:39,590 --> 00:14:41,410
Maintenant, que pensez-vous qu'ils font ?

216
00:14:43,790 --> 00:14:46,810
Très bien, écoute, garde cette porte verrouillée
et ne laisse entrer personne d'autre que moi. Et

217
00:14:46,810 --> 00:14:47,809
surveille-le.

218
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
Oui Monsieur.

219
00:14:56,030 --> 00:14:58,530
Je me demande combien Darcy a payé pour son
régler.

220
00:14:59,110 --> 00:15:00,110
Oh?

221
00:15:01,010 --> 00:15:05,070
Quoi? Cela n'aurait pas pu être grand-chose avec un
femme et deux enfants.

222
00:15:06,490 --> 00:15:07,490
Tu as besoin d'un verre ?

223
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
Non.

224
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
Oh, Matt.

225
00:15:12,750 --> 00:15:15,830
Voici la clé du prisonnier
menottes. Maintenant, j'ai fait quelque chose, peut-être que je

226
00:15:15,830 --> 00:15:18,490
je n'aurais pas dû le faire. Je lui ai fait un
je te l'ai promis juste avant sa mort.

227
00:15:19,070 --> 00:15:23,130
Oh? Ouais, je lui ai promis que tu le ferais
attrape le 710 pour Wichita, ce garçon.

228
00:15:23,690 --> 00:15:26,090
Quelques députés vous y rencontreront
et emmenez-le à Caldwell.

229
00:15:28,330 --> 00:15:29,330
Je vais certainement essayer.

230
00:15:39,090 --> 00:15:40,350
Tu as du whisky Pecos ?

231
00:15:40,860 --> 00:15:41,799
Échanger, monsieur.

232
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Ensuite, ouvrez le meilleur.

233
00:15:42,960 --> 00:15:44,080
Rapide. Oui Monsieur.

234
00:15:49,560 --> 00:15:50,920
Où est le maréchal dans cette ville ?

235
00:15:51,540 --> 00:15:52,840
Avez-vous essayé son bureau ?

236
00:15:55,500 --> 00:15:59,640
Eh bien, jolie, tu as autant de sable que
tu as de l'allure.

237
00:16:00,460 --> 00:16:02,320
Tout le monde semble stupéfait.

238
00:16:02,960 --> 00:16:05,420
Ouais, j'ai essayé son bureau. Où est d'autre
il le sera probablement ?

239
00:16:05,900 --> 00:16:07,540
Il est généralement là quand on en a besoin.

240
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
Eh bien, j'ai eu besoin de lui.

241
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Rester.

242
00:16:11,610 --> 00:16:13,330
Il vous trouvera. Il est plutôt doué pour
ça.

243
00:16:14,010 --> 00:16:16,890
Je serais obligé si tu lui disais Tasker
Sloan le cherche.

244
00:16:17,590 --> 00:16:20,710
Et s'il est aveugle,
dis-lui que nous allons monter et descendre

245
00:16:20,710 --> 00:16:22,230
Front Street le cherche toute la nuit.

246
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
Il faut qu'on l'emmène au train.

247
00:17:15,760 --> 00:17:16,839
Nous ferions mieux de prendre le chemin de retour.

248
00:17:17,319 --> 00:17:18,319
Allons-y.

249
00:17:45,680 --> 00:17:46,940
Que pensez-vous qu'ils prévoient de faire
faire ?

250
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
Je ne sais pas.

251
00:18:13,800 --> 00:18:15,180
Je descends et jette un oeil
autour.

252
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
Continuez à regarder.

253
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Ouais, et bien,

254
00:19:36,140 --> 00:19:39,260
Je ne sais pas où ils sont, ce qu'ils sont
mais nous n'avons que dix minutes pour arriver

255
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
lui dans le train prends ta tête

256
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Oh, mec.

257
00:20:06,380 --> 00:20:09,720
Je ne connais pas ton intérêt pour moi, mais
ne vous inquiétez pas. J'ai reçu toute l'aide

258
00:20:09,720 --> 00:20:11,060
Je dois attendre ici.

259
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Très bien, allons-y.

260
00:20:24,080 --> 00:20:25,700
Pas trop près, hein, Marshal ?

261
00:20:26,320 --> 00:20:27,340
Je ne voudrais pas être touché.

262
00:20:29,040 --> 00:20:31,900
Je ne pense pas que ton ami Sloan veuille
vous serez touché non plus. je suis en quelque sorte

263
00:20:31,900 --> 00:20:32,900
en comptant ça.

264
00:20:35,280 --> 00:20:36,420
Chester, couvre-moi.

265
00:20:37,820 --> 00:20:41,500
Si vous voyez quelque chose qui vaut la peine d'être dispersé
avec ce fusil de chasse, fais-le. Je le ferai certainement,

266
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
M. Dillon. Très bien, allons-y.

267
00:21:40,940 --> 00:21:42,320
Pourquoi n'abandonnez-vous pas, Marshal ?

268
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
Continuez simplement à marcher.

269
00:22:29,290 --> 00:22:31,450
Très bien, maintenant quand je te le dis, tu
commence à courir vers ce train, n'est-ce pas

270
00:22:31,450 --> 00:22:33,290
compris ? Vous envisagez de tirer
je suis à terre, n'est-ce pas ?

271
00:22:33,790 --> 00:22:36,610
Non, je vais être juste à côté de toi,
fiston, jusqu'au bout. Mais tu ne peux pas faire

272
00:22:36,610 --> 00:22:38,610
ça. Et regarde, s'il y en a
en tirant, tu auras raison

273
00:22:38,610 --> 00:22:39,610
carré au milieu.

274
00:22:39,770 --> 00:22:40,770
C'est un meurtre !

275
00:22:41,090 --> 00:22:42,090
Allez-y.

276
00:23:01,149 --> 00:23:02,149
Tête de canard, maintenant !

277
00:23:50,280 --> 00:23:51,360
M. Killam, êtes-vous grièvement blessé ?

278
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Oui Monsieur.

279
00:24:29,060 --> 00:24:31,540
Tiens, prends le pistolet. Veux-tu me donner un
la main ici ?

280
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
Le maréchal Dillon ?

281
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
J'ai eu tort.

282
00:24:52,199 --> 00:24:53,300
Vous avez votre devoir.

283
00:24:55,180 --> 00:24:56,320
Un devoir terrible.

284
00:24:58,720 --> 00:25:00,140
Une autre tombe anonyme.

285
00:25:04,260 --> 00:25:08,220
Eh bien, peut-être que nous pouvons obtenir un marqueur pour les deux
d'entre eux cette fois, Mme Randolph.

286
00:25:11,440 --> 00:25:14,220
Pour ce garçon et ton fils.

